Papear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Perú
peruano/a
Naast 'eten' (van 'papa', aardappel) betekent iemand 'papear' in jongeren- en internetslang diegene sprakeloos maken of inmaken in een discussie met een vernietigend weerwoord. Het werd viraal in debatten en ruzies in reactiesecties.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Además de 'comer' (de 'papa'), en la jerga juvenil y de redes 'papear' a alguien es dejarlo sin respuesta o humillarlo en una discusión con un argumento contundente. Se volvió viral en debates y peleas de comentarios.
«Le respondió con datos y lo papeó feo; el otro ya no supo qué decir.»
— Hij antwoordde hem met feiten en maakte hem helemaal in; de ander wist niets meer te zeggen.
Idiom atlas
«Papear» across the Spanish-speaking world
1 country on the map
- PerúJuvenil
Naast 'eten' (van 'papa', aardappel) betekent iemand 'papear' in jongeren- en internetslang diegene sprakeloos maken of inmaken in een discussie met een vernietigend weerwoord. Het werd viraal in debatten en ruzies in reactiesecties.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Papear»
- ¿Qué significa «Papear»?
- Además de 'comer' (de 'papa'), en la jerga juvenil y de redes 'papear' a alguien es dejarlo sin respuesta o humillarlo en una discusión con un argumento contundente. Se volvió viral en debates y peleas de comentarios.
- ¿En qué países se usa «Papear»?
- «Papear» se registra en Perú (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Papear» en una frase?
- «Le respondió con datos y lo papeó feo; el otro ya no supo qué decir.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…