Ecopostureo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Groen imago oppoetsen: wanneer een bedrijf, merk of persoon zich naar buiten toe milieuvriendelijk voordoet zonder het echt te zijn. Het is de spottende Spaanse versie van 'greenwashing', en wordt als beschuldiging geuit ('dat is puur ecopostureo'); bij uitbreiding elk duurzaam gebaar dat enkel voor de bühne wordt gemaakt.
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Lavado de imagen verde: cuando una empresa, marca o persona se hace la ecológica de cara a la galería sin serlo de verdad. Es la versión castellana y burlona de 'greenwashing', y se lanza como acusación ('eso es puro ecopostureo'); por extensión, cualquier gesto sostenible hecho solo para quedar bien.
«Sacaron una botella 'eco' de plástico reciclado pero siguen contaminando un montón, es ecopostureo total.»
— Ze brachten een 'eco'-fles van gerecycled plastic uit maar vervuilen nog steeds als een gek, het is pure greenwashing.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ecopostureo»
- ¿Qué significa «Ecopostureo»?
- Lavado de imagen verde: cuando una empresa, marca o persona se hace la ecológica de cara a la galería sin serlo de verdad. Es la versión castellana y burlona de 'greenwashing', y se lanza como acusación ('eso es puro ecopostureo'); por extensión, cualquier gesto sostenible hecho solo para quedar bien.
- ¿En qué países se usa «Ecopostureo»?
- «Ecopostureo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ecopostureo» en una frase?
- «Sacaron una botella 'eco' de plástico reciclado pero siguen contaminando un montón, es ecopostureo total.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…