Capear el temporal
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioNeutro
Een moeilijke periode of lastige situatie behendig doorstaan zonder ten onder te gaan, tot het overwaait (Nederlands: de storm doorstaan; het hoofd boven water houden).
Automatisch vertaald
Bekijk origineel
Aguantar y sortear con habilidad un mal momento o una situación difícil sin hundirse, hasta que pasa.
«Con dos clientes menos este mes, toca capear el temporal y no gastar de más.»
— Met twee klanten minder deze maand moeten we de storm doorstaan en niet te veel uitgeven.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Capear el temporal»
- ¿Qué significa «Capear el temporal»?
- Aguantar y sortear con habilidad un mal momento o una situación difícil sin hundirse, hasta que pasa.
- ¿En qué países se usa «Capear el temporal»?
- «Capear el temporal» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Capear el temporal» en una frase?
- «Con dos clientes menos este mes, toca capear el temporal y no gastar de más.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…