rebajada
En la cultura sonidera, una cumbia "rebajada" es la que el sonidero reproduce a velocidad y tono reducidos para un sonido más lento y arrastrado. Por extensión, "echar la rebajada" es bajarle la velocidad a un tema en la pista.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Na cultura sonidera, uma cumbia "rebajada" é a que o sonidero toca em velocidade e tom reduzidos, para um som mais lento e arrastado. Por extensão, "echar la rebajada" é diminuir a velocidade de uma faixa na pista.
Traduzido automaticamente
Ver original
En la cultura sonidera, una cumbia "rebajada" es la que el sonidero reproduce a velocidad y tono reducidos para un sonido más lento y arrastrado. Por extensión, "echar la rebajada" es bajarle la velocidad a un tema en la pista.
«Échale la rebajada a esa cumbia, compa, así se baila bien sabroso.»
— Manda a rebajada nessa cumbia, parça, que assim dá pra dançar bem gostoso.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «rebajada»
- ¿Qué significa «rebajada»?
- En la cultura sonidera, una cumbia "rebajada" es la que el sonidero reproduce a velocidad y tono reducidos para un sonido más lento y arrastrado. Por extensión, "echar la rebajada" es bajarle la velocidad a un tema en la pista.
- ¿En qué países se usa «rebajada»?
- «rebajada» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «rebajada» en una frase?
- «Échale la rebajada a esa cumbia, compa, así se baila bien sabroso.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…