carrilla

Burla constante, vacile o cotorreo pesado entre amigos. 'Echar/traer carrilla' = molestar a alguien de broma de forma insistente.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇲🇽

mexicano/a

Uso medioJuvenil

Gozação constante, zoeira ou caçoada pesada entre amigos. 'Echar/traer carrilla' = importunar alguém de brincadeira de forma insistente.

Traduzido automaticamente

Ver original

Burla constante, vacile o cotorreo pesado entre amigos. 'Echar/traer carrilla' = molestar a alguien de broma de forma insistente.

«Me traen carrilla desde que me caí en la fiesta, no me la acaban.»

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «carrilla»?: Burla constante, vacile o cotorreo pesado entre amigos. 'Echar/traer carrilla' = molestar a alguien de broma de forma insistente.
¿En qué países se usa «carrilla»?: «carrilla» se registra en México (uso medio).
¿Cómo se usa «carrilla» en una frase?: «Me traen carrilla desde que me caí en la fiesta, no me la acaban.»

La conversación

Cargando comentarios…