Ir de tiros largos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Vestir-se com a melhor roupa, de maneira muito elegante e de gala. A expressão nasce das carruagens da nobreza, cujos "tiros" (os arreios dos cavalos) eram afivelados mais compridos como sinal de status. Hoje, arrumar-se todo elegante, de gala.
Traduzido automaticamente
Ver original
Vestirse con la mejor ropa, de forma muy elegante y de gala. La expresión nace de los carruajes de la nobleza, cuyos 'tiros' (correajes de los caballos) se enganchaban más largos como signo de estatus. Hoy, arreglarse de punta en blanco.
«Como era la cena de gala, fuimos todos de tiros largos.»
— Como era o jantar de gala, fomos todos de gala, super elegantes.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ir de tiros largos»
- ¿Qué significa «Ir de tiros largos»?
- Vestirse con la mejor ropa, de forma muy elegante y de gala. La expresión nace de los carruajes de la nobleza, cuyos 'tiros' (correajes de los caballos) se enganchaban más largos como signo de estatus. Hoy, arreglarse de punta en blanco.
- ¿En qué países se usa «Ir de tiros largos»?
- «Ir de tiros largos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ir de tiros largos» en una frase?
- «Como era la cena de gala, fuimos todos de tiros largos.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…