Ponerse al rojo vivo

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇪🇸

español/a

Uso medioColoquial

Chegar uma situação, uma discussão ou um assunto a um ponto de máxima tensão ou intensidade (equivalente: ficar em brasa / esquentar).

Traduzido automaticamente

Ver original

Llegar una situación, una discusión o un tema a un punto de máxima tensión o intensidad.

«El debate se puso al rojo vivo cuando salió el tema del dinero.»
— O debate ficou em brasa quando surgiu o assunto do dinheiro.

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «Ponerse al rojo vivo»?: Llegar una situación, una discusión o un tema a un punto de máxima tensión o intensidad.
¿En qué países se usa «Ponerse al rojo vivo»?: «Ponerse al rojo vivo» se registra en España (uso medio).
¿Cómo se usa «Ponerse al rojo vivo» en una frase?: «El debate se puso al rojo vivo cuando salió el tema del dinero.»

La conversación

Cargando comentarios…