Red flag
Señal de alerta en una persona o relación que indica problemas potenciales.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Sinal de alerta numa pessoa ou relacao, bandeira vermelha
Traduzido automaticamente
Ver original
Señal de alerta en una persona o relación, bandera roja
«Que no te presente con sus amigos después de 6 meses es un red flag gigante.»
— Not introducing you to his friends after 6 months is a giant red flag.
Colombia
colombiano/a
Sinal de perigo numa relacao, alerta de toxicidade
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del inglés, sin traducir en uso juvenil. "Ese es un red flag enorme". Contraparte: green flag = señal positiva. Viral en dating TikTok.
Preguntas frecuentes
Sobre «Red flag»
- ¿Qué significa «Red flag»?
- Señal de alerta en una persona o relación que indica problemas potenciales.
- ¿En qué países se usa «Red flag»?
- «Red flag» se registra en México (uso alto), Colombia (uso alto), Chile (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Red flag» en una frase?
- «Que no te presente con sus amigos después de 6 meses es un red flag gigante.» — Not introducing you to his friends after 6 months is a giant red flag.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…