Tocarle bailar con la más fea
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Ter o azar de ficar com a parte mais difícil, ingrata ou desagradável de um assunto. Usa-se mais com resignação do que com raiva. É quando sobra pra você a pior parte.
Traduzido automaticamente
Ver original
Tener la mala suerte de que a uno le corresponda lo más difícil, ingrato o desagradable de un asunto. Se usa con resignación más que con enfado.
«En el reparto de tareas me tocó bailar con la más fea: limpiar todo el depósito yo solo.»
— Na divisão das tarefas sobrou pra mim a pior parte: limpar o depósito inteiro sozinho.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Tocarle bailar con la más fea»
- ¿Qué significa «Tocarle bailar con la más fea»?
- Tener la mala suerte de que a uno le corresponda lo más difícil, ingrato o desagradable de un asunto. Se usa con resignación más que con enfado.
- ¿En qué países se usa «Tocarle bailar con la más fea»?
- «Tocarle bailar con la más fea» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tocarle bailar con la más fea» en una frase?
- «En el reparto de tareas me tocó bailar con la más fea: limpiar todo el depósito yo solo.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…