Y la que soporte
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
(Mexikanisch) Jugendlicher Ausdruck von Stolz und Trotz: so bin ich, und wem es nicht passt, der muss damit leben — sein Problem (so bin ich nun mal).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Expresión juvenil de orgullo y desafío: así soy y al que no le guste, es su problema. Suele abreviarse jugando con la frase y la queso.
«Me vestí como se me dio la gana para la fiesta, y la que soporte.»
— Ich habe mich für die Party angezogen, wie ich Lust hatte — so bin ich nun mal, und wem es nicht passt, der muss damit leben.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Y la que soporte»
- ¿Qué significa «Y la que soporte»?
- Expresión juvenil de orgullo y desafío: así soy y al que no le guste, es su problema. Suele abreviarse jugando con la frase y la queso.
- ¿En qué países se usa «Y la que soporte»?
- «Y la que soporte» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Y la que soporte» en una frase?
- «Me vestí como se me dio la gana para la fiesta, y la que soporte.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…