la zapada
Improvisación musical en vivo o en ensayo, en la que uno o más músicos tocan libremente partiendo de cero o sobre un tema ya establecido; equivale a la jam session, con término propio del rock argentino ("zapar").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Eine musikalische Live- oder Probe-Improvisation, bei der ein oder mehrere Musiker frei spielen, ausgehend von null oder über ein bereits feststehendes Stück; entspricht der jam session, mit eigenem Begriff aus dem argentinischen Rock („zapar“).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Improvisación musical en vivo o en ensayo, en la que uno o más músicos tocan libremente partiendo de cero o sobre un tema ya establecido; equivale a la jam session, con término propio del rock argentino ("zapar").
«Cerraron el recital con una zapada de diez minutos que no estaba en la lista de temas.»
— Sie beendeten das Konzert mit einer zehnminütigen zapada, die nicht auf der Setlist stand.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «la zapada»
- ¿Qué significa «la zapada»?
- Improvisación musical en vivo o en ensayo, en la que uno o más músicos tocan libremente partiendo de cero o sobre un tema ya establecido; equivale a la jam session, con término propio del rock argentino ("zapar").
- ¿En qué países se usa «la zapada»?
- «la zapada» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «la zapada» en una frase?
- «Cerraron el recital con una zapada de diez minutos que no estaba en la lista de temas.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…