nango
En Colima (y el sur de Jalisco), tontito, simplón; se dice con cierta ternura, sin la carga ofensiva de "tonto".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Uso medioColoquial
In Colima (und im Süden von Jalisco): leicht dümmlich, einfältig; wird mit einer gewissen Zärtlichkeit gesagt, ohne den beleidigenden Beiklang von "tonto".
Automatisch übersetzt
Original ansehen
En Colima (y el sur de Jalisco), tontito, simplón; se dice con cierta ternura, sin la carga ofensiva de "tonto".
«No seas nango, eso se hace al revés.»
— Sei nicht so nango, das macht man andersrum.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «nango»
- ¿Qué significa «nango»?
- En Colima (y el sur de Jalisco), tontito, simplón; se dice con cierta ternura, sin la carga ofensiva de "tonto".
- ¿En qué países se usa «nango»?
- «nango» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «nango» en una frase?
- «No seas nango, eso se hace al revés.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…