Poner los dientes largos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
Bei jemandem Neid oder ein heftiges Verlangen wecken, indem man ihm etwas zeigt, das er gern hätte oder genießen würde (jemandem den Mund wässrig machen, jemanden vor Neid erblassen lassen).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Provocar envidia o un deseo intenso en alguien al mostrarle algo que querría tener o disfrutar.
«Cada vez que sube fotos de sus vacaciones en la playa me pone los dientes largos.»
— Jedes Mal, wenn sie Fotos von ihrem Strandurlaub postet, macht sie mir den Mund wässrig.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Poner los dientes largos»
- ¿Qué significa «Poner los dientes largos»?
- Provocar envidia o un deseo intenso en alguien al mostrarle algo que querría tener o disfrutar.
- ¿En qué países se usa «Poner los dientes largos»?
- «Poner los dientes largos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Poner los dientes largos» en una frase?
- «Cada vez que sube fotos de sus vacaciones en la playa me pone los dientes largos.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…