hypear
Generar (o estar lleno de) expectación exagerada por un libro en la comunidad. Un libro 'muy hypeado' es uno que BookTok promociona en masa; con frecuencia connota que el bombo supera a la calidad real.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Übertriebene Erwartung an ein Buch in der Community erzeugen (oder davon erfüllt sein). Ein 'libro hypeado' ist eines, das BookTok massiv bewirbt; oft mit dem Beiklang, dass der Rummel die tatsächliche Qualität übertrifft.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Generar (o estar lleno de) expectación exagerada por un libro en la comunidad. Un libro 'muy hypeado' es uno que BookTok promociona en masa; con frecuencia connota que el bombo supera a la calidad real.
«Lo leí porque estaba muy hypeado en BookTok, pero la verdad me decepcionó.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «hypear»
- ¿Qué significa «hypear»?
- Generar (o estar lleno de) expectación exagerada por un libro en la comunidad. Un libro 'muy hypeado' es uno que BookTok promociona en masa; con frecuencia connota que el bombo supera a la calidad real.
- ¿En qué países se usa «hypear»?
- «hypear» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «hypear» en una frase?
- «Lo leí porque estaba muy hypeado en BookTok, pero la verdad me decepcionó.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…