ñeri
Amigo, compañero, compinche; vocativo de confianza entre 'pibes' de barrio. Acortamiento de 'compañeri/compañerito'. Aparece muy seguido en la cumbia RKT y el rap; emblematizado por el tema 'Ñeri' de Trueno.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Freund, Kumpel, Spezi; vertrauliche Anrede unter 'pibes' aus dem Viertel. Verkürzung von 'compañeri/compañerito'. Taucht sehr häufig im Cumbia RKT und Rap auf; sinnbildlich durch den Song 'Ñeri' von Trueno.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Amigo, compañero, compinche; vocativo de confianza entre 'pibes' de barrio. Acortamiento de 'compañeri/compañerito'. Aparece muy seguido en la cumbia RKT y el rap; emblematizado por el tema 'Ñeri' de Trueno.
«Tranqui ñeri, yo te banco.»
— Ganz ruhig, ñeri, ich halt dir den Rücken frei.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ñeri»
- ¿Qué significa «ñeri»?
- Amigo, compañero, compinche; vocativo de confianza entre 'pibes' de barrio. Acortamiento de 'compañeri/compañerito'. Aparece muy seguido en la cumbia RKT y el rap; emblematizado por el tema 'Ñeri' de Trueno.
- ¿En qué países se usa «ñeri»?
- «ñeri» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ñeri» en una frase?
- «Tranqui ñeri, yo te banco.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…