firulais
Nombre genérico y cariñoso para cualquier perro callejero, mestizo o sin nombre. El origen más aceptado es la deformación del inglés "free of lice" (libre de pulgas) en la frontera, a mediados del siglo XX.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Allgemeiner, liebevoller Name für jeden Straßenhund, Mischling oder namenlosen Hund. Der am weitesten akzeptierte Ursprung ist die Verballhornung des englischen "free of lice" (frei von Läusen) im Grenzgebiet Mitte des 20. Jahrhunderts.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Nombre genérico y cariñoso para cualquier perro callejero, mestizo o sin nombre. El origen más aceptado es la deformación del inglés "free of lice" (libre de pulgas) en la frontera, a mediados del siglo XX.
«Le dejo agua al firulais que cuida la tortillería.»
— Ich stelle dem firulais, der die Tortilla-Bäckerei bewacht, Wasser hin.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «firulais»
- ¿Qué significa «firulais»?
- Nombre genérico y cariñoso para cualquier perro callejero, mestizo o sin nombre. El origen más aceptado es la deformación del inglés "free of lice" (libre de pulgas) en la frontera, a mediados del siglo XX.
- ¿En qué países se usa «firulais»?
- «firulais» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «firulais» en una frase?
- «Le dejo agua al firulais que cuida la tortillería.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…