remendón
Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Schuhmacher, der sich vor allem dem Reparieren und Instandsetzen von Schuhwerk widmet (Sohlen, Absätze wechseln, Risse nähen) statt neue herzustellen. Hat eine bescheidene, traditionelle Note; der "Leisten" (horma) ist die Fußform, über der der Schuh aufgebaut wird.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
«Llévale las botas al remendón de la esquina, te pone medias suelas por cuatro duros.»
— Bring die Stiefel zum remendón (Flickschuster) an der Ecke, der macht dir Halbsohlen für ein paar Groschen.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «remendón»
- ¿Qué significa «remendón»?
- Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
- ¿En qué países se usa «remendón»?
- «remendón» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «remendón» en una frase?
- «Llévale las botas al remendón de la esquina, te pone medias suelas por cuatro duros.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…