Poner verde a alguien
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
Eine Person scharf kritisieren oder sehr schlecht ueber sie reden, meist wenn sie nicht anwesend ist. Hat den Beiklang von Tratsch und Verleumdung. Entspricht "ueber jemanden herziehen".
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Criticar duramente a una persona o hablar muy mal de ella, normalmente cuando no está presente. Tiene un matiz de murmuración y desprestigio.
«En cuanto salió de la reunión, todos empezaron a ponerlo verde.»
— Kaum hatte er den Raum verlassen, fingen alle an, ueber ihn herzuziehen.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Poner verde a alguien»
- ¿Qué significa «Poner verde a alguien»?
- Criticar duramente a una persona o hablar muy mal de ella, normalmente cuando no está presente. Tiene un matiz de murmuración y desprestigio.
- ¿En qué países se usa «Poner verde a alguien»?
- «Poner verde a alguien» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Poner verde a alguien» en una frase?
- «En cuanto salió de la reunión, todos empezaron a ponerlo verde.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…