Ser más papista que el Papa
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Eine Idee, Regel oder Sache mit mehr Eifer und Strenge verfechten als der Betroffene selbst und es dabei übertreiben (etwa: päpstlicher als der Papst sein).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Defender una idea, norma o causa con más celo y rigidez que el propio interesado, llevando el rigor más allá de lo que exige quien la sustenta.
«El jefe ya aprobó tu día libre; no seas más papista que el Papa exigiéndote venir igual.»
— Der Chef hat deinen freien Tag schon genehmigt; sei nicht päpstlicher als der Papst und bestehe nicht darauf, trotzdem zu kommen.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser más papista que el Papa»
- ¿Qué significa «Ser más papista que el Papa»?
- Defender una idea, norma o causa con más celo y rigidez que el propio interesado, llevando el rigor más allá de lo que exige quien la sustenta.
- ¿En qué países se usa «Ser más papista que el Papa»?
- «Ser más papista que el Papa» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser más papista que el Papa» en una frase?
- «El jefe ya aprobó tu día libre; no seas más papista que el Papa exigiéndote venir igual.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…