Más viejo que Matusalén
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Von einer sehr alten Person oder Sache, in übertreibendem und manchmal humorvollem Ton. Spielt auf Methusalem an, den biblischen Patriarchen, der laut Genesis 969 Jahre lebte (älter als Methusalem).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Dicho de una persona o cosa muy vieja o antigua, con tono exagerado y a veces humorístico. Alude a Matusalén, el patriarca bíblico que, según el Génesis, vivió 969 años.
«Ese coche es más viejo que Matusalén, pero sigue arrancando a la primera.»
— Dieses Auto ist älter als Methusalem, springt aber immer noch beim ersten Versuch an.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Más viejo que Matusalén»
- ¿Qué significa «Más viejo que Matusalén»?
- Dicho de una persona o cosa muy vieja o antigua, con tono exagerado y a veces humorístico. Alude a Matusalén, el patriarca bíblico que, según el Génesis, vivió 969 años.
- ¿En qué países se usa «Más viejo que Matusalén»?
- «Más viejo que Matusalén» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Más viejo que Matusalén» en una frase?
- «Ese coche es más viejo que Matusalén, pero sigue arrancando a la primera.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…