canon mental
Interpretación personal de un fan sobre detalles no confirmados de una obra (trasfondo, relaciones o hábitos de un personaje). Equivalente castellanizado de "headcanon" que evita el anglicismo crudo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Die persönliche Auslegung eines Fans zu unbestätigten Details eines Werks (Hintergrund, Beziehungen oder Gewohnheiten einer Figur). Eingedeutschtes Pendant zu „headcanon", das den rohen Anglizismus vermeidet.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Interpretación personal de un fan sobre detalles no confirmados de una obra (trasfondo, relaciones o hábitos de un personaje). Equivalente castellanizado de "headcanon" que evita el anglicismo crudo.
«Mi canon mental es que esos dos son hermanos, aunque nunca lo digan en la serie.»
— Mein canon mental ist, dass die beiden Geschwister sind, auch wenn sie es in der Serie nie sagen.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «canon mental»
- ¿Qué significa «canon mental»?
- Interpretación personal de un fan sobre detalles no confirmados de una obra (trasfondo, relaciones o hábitos de un personaje). Equivalente castellanizado de "headcanon" que evita el anglicismo crudo.
- ¿En qué países se usa «canon mental»?
- «canon mental» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «canon mental» en una frase?
- «Mi canon mental es que esos dos son hermanos, aunque nunca lo digan en la serie.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…