pecho frío
Hincha o jugador desapasionado que no "siente la camiseta" ni deja todo, y que suele fallar cuando más se lo necesita. Nació en la hinchada y luego se aplicó a jugadores.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Fan oder Spieler ohne Leidenschaft, der das Trikot nicht "spürt", nicht alles gibt und meist dann versagt, wenn man ihn am dringendsten braucht. Entstand bei den Fans und wurde später auf Spieler übertragen.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Hincha o jugador desapasionado que no "siente la camiseta" ni deja todo, y que suele fallar cuando más se lo necesita. Nació en la hinchada y luego se aplicó a jugadores.
«Ese delantero es un pecho frío, no aparece nunca en los partidos importantes.»
— Dieser Stürmer ist ein pecho frío (Kaltherz), in den wichtigen Spielen taucht er nie auf.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pecho frío»
- ¿Qué significa «pecho frío»?
- Hincha o jugador desapasionado que no "siente la camiseta" ni deja todo, y que suele fallar cuando más se lo necesita. Nació en la hinchada y luego se aplicó a jugadores.
- ¿En qué países se usa «pecho frío»?
- «pecho frío» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pecho frío» en una frase?
- «Ese delantero es un pecho frío, no aparece nunca en los partidos importantes.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…