duya
Boquilla metálica o de plástico que se acopla a la manga pastelera para decorar (delinear, rotular, puntear, hacer rosetas). Término jergal mexicano por excelencia frente al "boquilla" de España; cada duya se identifica por número (#1M, #12).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Die Metall- oder Kunststofftülle, die auf den Spritzbeutel gesetzt wird, um zu verzieren (Konturen, Schriftzüge, Punkte, Rosetten). Der mexikanische Jargonbegriff schlechthin gegenüber dem spanischen „boquilla“; jede duya wird über eine Nummer (#1M, #12) erkannt.
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Boquilla metálica o de plástico que se acopla a la manga pastelera para decorar (delinear, rotular, puntear, hacer rosetas). Término jergal mexicano por excelencia frente al "boquilla" de España; cada duya se identifica por número (#1M, #12).
«Para las rosas del pastel usa la duya 1M y aprieta parejo la manga.»
— Für die Rosen auf dem Kuchen nimm die duya 1M und drück den Spritzbeutel gleichmäßig.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «duya»
- ¿Qué significa «duya»?
- Boquilla metálica o de plástico que se acopla a la manga pastelera para decorar (delinear, rotular, puntear, hacer rosetas). Término jergal mexicano por excelencia frente al "boquilla" de España; cada duya se identifica por número (#1M, #12).
- ¿En qué países se usa «duya»?
- «duya» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «duya» en una frase?
- «Para las rosas del pastel usa la duya 1M y aprieta parejo la manga.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…