Rentar
Alquilar (vivienda, coche); calco semántico del inglés 'to rent'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso altoColoquial
Mieten; fürs Nutzen bezahlen (Wohnung, Auto usw.).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Alquilar; pagar por usar (apartamento, auto, etc.).
«Rentamos un apartamento en Queens.»
Por aquí también: alquilar
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Aunque existe en español general, en EE.UU. desplaza casi por completo a 'alquilar'. También en México por contagio.
Preguntas frecuentes
Sobre «Rentar»
- ¿Qué significa «Rentar»?
- Alquilar (vivienda, coche); calco semántico del inglés 'to rent'.
- ¿En qué países se usa «Rentar»?
- «Rentar» se registra en Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Rentar» en una frase?
- «Rentamos un apartamento en Queens.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Rentar»?
- alquilar.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…