Capear el temporal
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioNeutro
Eine schwierige Lage oder eine schlechte Phase geschickt durchstehen und überbrücken, ohne unterzugehen, bis sie vorüber ist (dt. „den Sturm überstehen / sich durchwursteln“).
Automatisch übersetzt
Original ansehen
Aguantar y sortear con habilidad un mal momento o una situación difícil sin hundirse, hasta que pasa.
«Con dos clientes menos este mes, toca capear el temporal y no gastar de más.»
— Mit zwei Kunden weniger in diesem Monat heißt es, den Sturm zu überstehen und nicht zu viel auszugeben.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Capear el temporal»
- ¿Qué significa «Capear el temporal»?
- Aguantar y sortear con habilidad un mal momento o una situación difícil sin hundirse, hasta que pasa.
- ¿En qué países se usa «Capear el temporal»?
- «Capear el temporal» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Capear el temporal» en una frase?
- «Con dos clientes menos este mes, toca capear el temporal y no gastar de más.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…