la zapada
Improvisación musical en vivo o en ensayo, en la que uno o más músicos tocan libremente partiendo de cero o sobre un tema ya establecido; equivale a la jam session, con término propio del rock argentino ("zapar").
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Live or rehearsal-room musical improvisation in which musicians play freely from scratch or over an established tune; the Argentine rock equivalent of a jam session (the verb is "zapar").
Auto-translated
View original
Improvisación musical en vivo o en ensayo, en la que uno o más músicos tocan libremente partiendo de cero o sobre un tema ya establecido; equivale a la jam session, con término propio del rock argentino ("zapar").
«Cerraron el recital con una zapada de diez minutos que no estaba en la lista de temas.»
— They closed the show with a ten-minute zapada (jam session) that wasn't on the setlist.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «la zapada»
- ¿Qué significa «la zapada»?
- Improvisación musical en vivo o en ensayo, en la que uno o más músicos tocan libremente partiendo de cero o sobre un tema ya establecido; equivale a la jam session, con término propio del rock argentino ("zapar").
- ¿En qué países se usa «la zapada»?
- «la zapada» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «la zapada» en una frase?
- «Cerraron el recital con una zapada de diez minutos que no estaba en la lista de temas.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…