hypear
Generar (o estar lleno de) expectación exagerada por un libro en la comunidad. Un libro 'muy hypeado' es uno que BookTok promociona en masa; con frecuencia connota que el bombo supera a la calidad real.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
To hype / be hyped: to build (or be full of) excessive buzz around a book; a 'libro hypeado' is one BookTok over-promotes, often implying the hype beats the actual quality.
Auto-translated
View original
Generar (o estar lleno de) expectación exagerada por un libro en la comunidad. Un libro 'muy hypeado' es uno que BookTok promociona en masa; con frecuencia connota que el bombo supera a la calidad real.
«Lo leí porque estaba muy hypeado en BookTok, pero la verdad me decepcionó.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «hypear»
- ¿Qué significa «hypear»?
- Generar (o estar lleno de) expectación exagerada por un libro en la comunidad. Un libro 'muy hypeado' es uno que BookTok promociona en masa; con frecuencia connota que el bombo supera a la calidad real.
- ¿En qué países se usa «hypear»?
- «hypear» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «hypear» en una frase?
- «Lo leí porque estaba muy hypeado en BookTok, pero la verdad me decepcionó.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…