Ser una hormiguita
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be a steady, disciplined saver who slowly squirrels money away ('to squirrel money away', 'to be a saver').
Auto-translated
View original
Ser una persona ahorradora y constante que, poco a poco y con disciplina, va juntando dinero. Viene de la fábula de la hormiga previsora; tiene connotación positiva de buena administradora.
«No gana mucho pero es una hormiguita y ya juntó para el enganche del depa.»
— She doesn't earn much, but she squirrels money away and has already saved up for the down payment on the apartment.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ser una hormiguita»
- ¿Qué significa «Ser una hormiguita»?
- Ser una persona ahorradora y constante que, poco a poco y con disciplina, va juntando dinero. Viene de la fábula de la hormiga previsora; tiene connotación positiva de buena administradora.
- ¿En qué países se usa «Ser una hormiguita»?
- «Ser una hormiguita» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ser una hormiguita» en una frase?
- «No gana mucho pero es una hormiguita y ya juntó para el enganche del depa.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…