Salir por piernas
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioColoquial
To run off, to flee at full speed ('to leg it', 'to make a run for it').
Auto-translated
View original
Huir corriendo de un lugar a toda prisa, normalmente para escapar de un peligro o de una situación incómoda. Variante muy común: 'salir por patas'.
«Cuando vimos que llegaba el dueño del huerto, soltamos las manzanas y salimos por piernas.»
— When we saw the orchard's owner coming, we dropped the apples and legged it.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Salir por piernas»
- ¿Qué significa «Salir por piernas»?
- Huir corriendo de un lugar a toda prisa, normalmente para escapar de un peligro o de una situación incómoda. Variante muy común: 'salir por patas'.
- ¿En qué países se usa «Salir por piernas»?
- «Salir por piernas» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Salir por piernas» en una frase?
- «Cuando vimos que llegaba el dueño del huerto, soltamos las manzanas y salimos por piernas.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…