remendón
Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A cobbler who mainly repairs and mends footwear (replacing soles, heels, sewing tears) rather than making new shoes. Humble, traditional nuance; the "horma" is the foot-shaped last on which the shoe is built.
Auto-translated
View original
Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
«Llévale las botas al remendón de la esquina, te pone medias suelas por cuatro duros.»
— Take the boots to the cobbler (remendón) on the corner, he'll put half soles on them for next to nothing.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «remendón»
- ¿Qué significa «remendón»?
- Zapatero que se dedica sobre todo a reparar y arreglar calzado (cambiar suelas, tacones, coser roturas) más que a fabricarlo nuevo. Tiene matiz humilde y tradicional; la "horma" es el molde de pie sobre el que se monta el zapato.
- ¿En qué países se usa «remendón»?
- «remendón» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «remendón» en una frase?
- «Llévale las botas al remendón de la esquina, te pone medias suelas por cuatro duros.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…