boxes
En automovilismo, los recintos al costado del pit lane donde el equipo asiste al coche: cambia neumáticos, reposta y hace reparaciones. "Entrar a boxes" = ir a la parada técnica.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In motor racing, the pits/garages alongside the pit lane where the team services the car (tyres, fuel, repairs). "Entrar a boxes" = to pit.
Auto-translated
View original
En automovilismo, los recintos al costado del pit lane donde el equipo asiste al coche: cambia neumáticos, reposta y hace reparaciones. "Entrar a boxes" = ir a la parada técnica.
«Va a entrar a boxes esta vuelta para montar neumáticos blandos.»
— He's going to come into boxes this lap to put on soft tires.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «boxes»
- ¿Qué significa «boxes»?
- En automovilismo, los recintos al costado del pit lane donde el equipo asiste al coche: cambia neumáticos, reposta y hace reparaciones. "Entrar a boxes" = ir a la parada técnica.
- ¿En qué países se usa «boxes»?
- «boxes» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «boxes» en una frase?
- «Va a entrar a boxes esta vuelta para montar neumáticos blandos.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…