camote
Enamoramiento intenso, estar prendado de alguien.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
A fleshy tuber, yellow, purple or white, prepared mainly as a sweet; figuratively, a very complicated matter.
Auto-translated
View original
Tubérculo carnoso de color amarillo, morado o blanco, que se prepara principalmente como dulce; en sentido figurado, asunto muy complicado.
«Resolver el problema del transporte es un camote.»
— Solving the transport problem is a real headache.
Por aquí también: batata
Costa Rica
costarricense
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
En Guatemala 'tener un camote' significa estar enamorado profundamente. Diferente del tubérculo, aunque comparte la palabra.
Preguntas frecuentes
Sobre «camote»
- ¿Qué significa «camote»?
- Enamoramiento intenso, estar prendado de alguien.
- ¿En qué países se usa «camote»?
- «camote» se registra en México (uso alto), Costa Rica (uso medio), Guatemala (uso medio), Honduras (uso medio).
- ¿Cómo se usa «camote» en una frase?
- «Resolver el problema del transporte es un camote.» — Solving the transport problem is a real headache.
- ¿Qué sinónimos tiene «camote»?
- batata, capricho, berrinche, rareza, enamoramiento, flechazo, tonto, ingenuo.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…