Guanaco
Salvadoreño; gentilicio cariñoso muy usado en la diáspora salvadoreña en EE.UU.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Salvadoran; used with pride in the diaspora.
Auto-translated
View original
Salvadoreño; usado con orgullo en la diáspora.
«Los guanacos del DMV nos juntamos los domingos.»
Por aquí también: salvadoreño
El Salvador
salvadoreño/a
A Salvadoran. Some consider it affectionate, others derogatory depending on context.
Auto-translated
View original
Salvadoreño. Algunos lo consideran cariñoso, otros despectivo según contexto.
«Los guanacos somos trabajadores.»
«Vino un guanaco a la oficina.»
Por aquí también: salvadoreño
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Identidad reivindicada en Washington DC, Long Island, LA. Asociado con pupusas, fútbol y cultura comunitaria.
Preguntas frecuentes
Sobre «Guanaco»
- ¿Qué significa «Guanaco»?
- Salvadoreño; gentilicio cariñoso muy usado en la diáspora salvadoreña en EE.UU.
- ¿En qué países se usa «Guanaco»?
- «Guanaco» se registra en Estados Unidos (uso alto), El Salvador (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Guanaco» en una frase?
- «Los guanacos del DMV nos juntamos los domingos.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Guanaco»?
- salvadoreño.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…