🌹 Amor

tesapo'ê

Traicionar a un amigo quitándole o conquistando a su pareja.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇵🇾

paraguayo/a

Uso medioColoquial

To betray a friend by stealing their partner.

Auto-translated

View original

Traicionar a un amigo quitándole la pareja.

«Le hizo tesapo'ê a su mejor amigo y ahora nadie le habla.»
— He stole his best friend's girlfriend and now nobody talks to him.

Por aquí también: traicionar · robar la pareja · puñalada

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Modismo jopara de origen guaraní; aparece en listados actuales de jerga paraguaya.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «tesapo'ê»?: Traicionar a un amigo quitándole o conquistando a su pareja.
¿En qué países se usa «tesapo'ê»?: «tesapo'ê» se registra en Paraguay (uso medio).
¿Cómo se usa «tesapo'ê» en una frase?: «Le hizo tesapo'ê a su mejor amigo y ahora nadie le habla.» — He stole his best friend's girlfriend and now nobody talks to him.
¿Qué sinónimos tiene «tesapo'ê»?: traicionar, robar la pareja, puñalada.

La conversación

Cargando comentarios…