Ecopostureo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Green image-laundering: when a company, brand or person fakes being eco-friendly for show without really being so. The mocking Spanish version of 'greenwashing', thrown as an accusation; by extension, any sustainable gesture done purely to look good.
Auto-translated
View original
Lavado de imagen verde: cuando una empresa, marca o persona se hace la ecológica de cara a la galería sin serlo de verdad. Es la versión castellana y burlona de 'greenwashing', y se lanza como acusación ('eso es puro ecopostureo'); por extensión, cualquier gesto sostenible hecho solo para quedar bien.
«Sacaron una botella 'eco' de plástico reciclado pero siguen contaminando un montón, es ecopostureo total.»
— They put out an 'eco' bottle made of recycled plastic but they're still polluting a ton, it's total greenwashing.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ecopostureo»
- ¿Qué significa «Ecopostureo»?
- Lavado de imagen verde: cuando una empresa, marca o persona se hace la ecológica de cara a la galería sin serlo de verdad. Es la versión castellana y burlona de 'greenwashing', y se lanza como acusación ('eso es puro ecopostureo'); por extensión, cualquier gesto sostenible hecho solo para quedar bien.
- ¿En qué países se usa «Ecopostureo»?
- «Ecopostureo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ecopostureo» en una frase?
- «Sacaron una botella 'eco' de plástico reciclado pero siguen contaminando un montón, es ecopostureo total.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…