Capear el temporal
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Uso medioNeutro
To weather a rough patch by holding on skillfully until it passes (to weather the storm).
Auto-translated
View original
Aguantar y sortear con habilidad un mal momento o una situación difícil sin hundirse, hasta que pasa.
«Con dos clientes menos este mes, toca capear el temporal y no gastar de más.»
— With two fewer clients this month, we'll have to weather the storm and not overspend.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Capear el temporal»
- ¿Qué significa «Capear el temporal»?
- Aguantar y sortear con habilidad un mal momento o una situación difícil sin hundirse, hasta que pasa.
- ¿En qué países se usa «Capear el temporal»?
- «Capear el temporal» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Capear el temporal» en una frase?
- «Con dos clientes menos este mes, toca capear el temporal y no gastar de más.»
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…