de chill
Estar relajado, tranquilo y sin preocupaciones; pasarla sin estrés.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Relax, tranquille et sans soucis.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Relajado, en plan tranquilo y sin preocupaciones.
«No te claves, todo de chill, ya se va a resolver.»
— Don't sweat it, all chill, it'll work itself out.
Por aquí también: relax · tranqui · en la calma
Estados Unidos
estadounidense
Relax, sans stress; en spanglish chez les jeunes Latinos.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Relajado, sin estrés, en spanglish entre jóvenes latinos.
«Hoy no tengo planes, nomás ando de chill en la casa viendo series.»
— I've got no plans today, just chilling at home watching shows.
Por aquí también: chill · relax
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Anglicismo ('chill') adaptado al español juvenil; muy presente en TikTok y en glosarios de jerga 2025.
Preguntas frecuentes
Sobre «de chill»
- ¿Qué significa «de chill»?
- Estar relajado, tranquilo y sin preocupaciones; pasarla sin estrés.
- ¿En qué países se usa «de chill»?
- «de chill» se registra en México (uso alto), Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «de chill» en una frase?
- «No te claves, todo de chill, ya se va a resolver.» — Don't sweat it, all chill, it'll work itself out.
- ¿Qué sinónimos tiene «de chill»?
- relax, tranqui, en la calma, chill.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…