Plot twist
Giro inesperado en una situación real. Usado como interjección ante sorpresas.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Retournement inattendu d une situation réelle, lancé comme une interjection pour raconter quelque chose de surprenant.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Vuelco inesperado de una situacion real, dicho como interjeccion al contar algo sorprendente.
«Iba a quedarme en casa estudiando y, plot twist, acabe de fiesta hasta las seis.»
— I was going to stay home studying and, plot twist, I ended up partying until six.
Por aquí también: giro de guion · sorpreson · vuelco
México
mexicano/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Término del lenguaje cinematográfico y narrativo ("giro de la trama") adoptado en el habla cotidiana. Anuncia un vuelco inesperado de la vida real y suele soltarse como interjección antes de la sorpresa: "plot twist: el ex me habló". Sin traducir en uso juvenil.
Preguntas frecuentes
Sobre «Plot twist»
- ¿Qué significa «Plot twist»?
- Giro inesperado en una situación real. Usado como interjección ante sorpresas.
- ¿En qué países se usa «Plot twist»?
- «Plot twist» se registra en España (uso alto), México (uso alto), Colombia (uso alto), Argentina (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Plot twist» en una frase?
- «Iba a quedarme en casa estudiando y, plot twist, acabe de fiesta hasta las seis.» — I was going to stay home studying and, plot twist, I ended up partying until six.
- ¿Qué sinónimos tiene «Plot twist»?
- giro de guion, sorpreson, vuelco, giro inesperado, sorpresa, vuelta de tuerca.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…