traka
Interjección que expresa sorpresa, asombro o énfasis ante algo inesperado o contundente; equivale a un '¡pum!' o '¡wow!'.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Exclamation de surprise ou d emphase face a quelque chose d inattendu ou de marquant.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Exclamación de sorpresa o énfasis ante algo inesperado o impactante.
«Le dije que sí a la cita y ¡traka!, ya andamos.»
— I said yes to the date and bam!, now we're together.
Por aquí también: pum · zaz · órale
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
La disparó la influencer veracruzana Yeri Mua en sus directos de TikTok (2023-2024); incluso tituló 'Traka' una canción de reggaetón mexa.
Preguntas frecuentes
Sobre «traka»
- ¿Qué significa «traka»?
- Interjección que expresa sorpresa, asombro o énfasis ante algo inesperado o contundente; equivale a un '¡pum!' o '¡wow!'.
- ¿En qué países se usa «traka»?
- «traka» se registra en México (uso alto).
- ¿Cómo se usa «traka» en una frase?
- «Le dije que sí a la cita y ¡traka!, ya andamos.» — I said yes to the date and bam!, now we're together.
- ¿Qué sinónimos tiene «traka»?
- pum, zaz, órale.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…