🛣️ Calle
Homie
Amigo del barrio, compañero cercano; préstamo del inglés afroamericano usado en español chicano y nuyorican.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso altoColoquial
Ami du quartier, frère de la rue.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Amigo del barrio, hermano de la calle.
«Ese homie es de mi cuadra.»
Por aquí también: carnal · pana · ese
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Préstamo directo del AAVE (inglés afroamericano), adoptado por chicanos y boricuas urbanos. Suele alternar con 'carnal', 'pana', 'ese'.
Preguntas frecuentes
Sobre «Homie»
- ¿Qué significa «Homie»?
- Amigo del barrio, compañero cercano; préstamo del inglés afroamericano usado en español chicano y nuyorican.
- ¿En qué países se usa «Homie»?
- «Homie» se registra en Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Homie» en una frase?
- «Ese homie es de mi cuadra.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Homie»?
- carnal, pana, ese.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…