🛣️ Calle
Vato
Hombre, tipo, compa; término central del caló chicano para referirse a un varón.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso altoColoquial
Type, mec, pote du quartier; nuance chicano-cholo.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Tipo, hombre, compañero del barrio; con matiz chicano-cholo.
«Ese vato es de mi barrio.»
«Los vatos del barrio se juntan los sábados.»
Por aquí también: ese · carnal · homie
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del caló pachuco de los años 40 (Los Ángeles, El Paso). Asociado a estética 'cholo' y al barrio. Se escribe a veces 'bato'.
Preguntas frecuentes
Sobre «Vato»
- ¿Qué significa «Vato»?
- Hombre, tipo, compa; término central del caló chicano para referirse a un varón.
- ¿En qué países se usa «Vato»?
- «Vato» se registra en Estados Unidos (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Vato» en una frase?
- «Ese vato es de mi barrio.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Vato»?
- ese, carnal, homie.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…