Aura points
Sistema humorístico de puntos para medir el carisma o presencia social de alguien. Sumar o restar aura.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Points d aura — système de points de charisme/honte
Traduit automatiquement
Voir l'original
Puntos de aura - sistema de puntos de carisma/vergüenza
«Perdió 500 aura points cuando se cayó subiendo al escenario.»
— He lost 500 aura points when he fell going up on stage.
Colombia
colombiano/a
Points que tu gagnes ou perds selon le cool de tes actes
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Meme de internet viralizado en 2024-2025: puntos imaginarios de "aura" que suben con acciones admirables y bajan al hacer el ridículo ("perdió 1000 aura points"). El inglés se conserva sin traducir y circula igual en Argentina, Chile, Colombia y México.
Preguntas frecuentes
Sobre «Aura points»
- ¿Qué significa «Aura points»?
- Sistema humorístico de puntos para medir el carisma o presencia social de alguien. Sumar o restar aura.
- ¿En qué países se usa «Aura points»?
- «Aura points» se registra en México (uso alto), Colombia (uso alto), Argentina (uso alto), Chile (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Aura points» en una frase?
- «Perdió 500 aura points cuando se cayó subiendo al escenario.» — He lost 500 aura points when he fell going up on stage.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…