Capo
El mejor, el jefe, alguien muy hábil. Pan-hispano con matices.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Le meilleur, quelqu un de tres doue; aussi terme admiratif (champion, chef).
Traduit automatiquement
Voir l'original
El mejor, alguien muy hábil; también vocativo de admiración.
«¡Sos un capo!»
— ¡Eres el mejor!
Uruguay
uruguayo/a
Le meilleur, tres doue.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Del italiano "capo" (jefe). En Argentina y Uruguay es halago puro: "sos un capo" = eres el mejor. En España se usa pero con menos intensidad.
Preguntas frecuentes
Sobre «Capo»
- ¿Qué significa «Capo»?
- El mejor, el jefe, alguien muy hábil. Pan-hispano con matices.
- ¿En qué países se usa «Capo»?
- «Capo» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto), España (uso medio), Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Capo» en una frase?
- «¡Sos un capo!» — ¡Eres el mejor!
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…