ardido
Persona dolida, resentida o molesta, sobre todo la que no sabe perder ni aceptar un rechazo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Vexe ou rancunier; mauvais perdant.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Dolido o resentido; el que no sabe perder.
«No estés ardido nada más porque ganó el otro equipo.»
— Don't be salty just because the other team won.
Por aquí también: resentido · dolido · salty
Estados Unidos
estadounidense
Rancunier ou 'salty', utilisé en spanglish chez les Latinos.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Resentido o 'salty', usado en spanglish entre latinos.
«No le hagas caso, anda bien ardido porque perdio la apuesta.»
— Don't pay him any mind, he's all salty because he lost the bet.
Por aquí también: salty · resentido
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Mexicanismo que recobró vigencia en la Gen Z y en los pleitos de la escena urbana; equivalente local del 'salty' anglosajón.
Preguntas frecuentes
Sobre «ardido»
- ¿Qué significa «ardido»?
- Persona dolida, resentida o molesta, sobre todo la que no sabe perder ni aceptar un rechazo.
- ¿En qué países se usa «ardido»?
- «ardido» se registra en México (uso alto), Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ardido» en una frase?
- «No estés ardido nada más porque ganó el otro equipo.» — Don't be salty just because the other team won.
- ¿Qué sinónimos tiene «ardido»?
- resentido, dolido, salty.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…