Te lo juro por Dieguito Maradona
Juramento hiperbólico argentino que refuerza la veracidad de algo absurdo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Serment hyperbolique et humoristique invoquant Maradona pour jurer que quelque chose est vrai, presque toujours quand cela paraît exagéré ou incroyable.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Juramento hiperbólico y humorístico que invoca a Maradona para jurar que algo es verdad, casi siempre cuando suena exagerado o increíble.
«Te lo juro por Dieguito Maradona que llegué tarde porque se me escapó el bondi, no porque me quedé dormido.»
— I swear on Little Diego Maradona that I was late because I missed the bus, not because I overslept.
Por aquí también: te lo juro por Dieguito · te juro por la 10 · posta posta
Uruguay
uruguayo/a
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Juramento humorístico rioplatense que eleva a Maradona a figura casi sagrada tras su muerte en 2020. En Argentina y Uruguay es propio y futbolero; en México, Colombia y España llegó importado por TikTok como cita del meme, en tono jocoso.
Preguntas frecuentes
Sobre «Te lo juro por Dieguito Maradona»
- ¿Qué significa «Te lo juro por Dieguito Maradona»?
- Juramento hiperbólico argentino que refuerza la veracidad de algo absurdo.
- ¿En qué países se usa «Te lo juro por Dieguito Maradona»?
- «Te lo juro por Dieguito Maradona» se registra en Argentina (uso alto), Uruguay (uso alto), España (uso medio), México (uso medio), Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Te lo juro por Dieguito Maradona» en una frase?
- «Te lo juro por Dieguito Maradona que llegué tarde porque se me escapó el bondi, no porque me quedé dormido.» — I swear on Little Diego Maradona that I was late because I missed the bus, not because I overslept.
- ¿Qué sinónimos tiene «Te lo juro por Dieguito Maradona»?
- te lo juro por Dieguito, te juro por la 10, posta posta, te lo juro por la pelota, te lo juro por mis muertos, te lo juro de verdad, te lo juro por mi madrecita, neta neta.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…