Chavo
Joven, muchacho. Mexicano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Jeune, gamin, gars.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Joven, muchacho, chico.
«¿Quién es ese chavo?»
— ¿Quién es ese muchacho?
Por aquí también: morro · pelado · cuate
Guatemala
guatemalteco/a
Jeune (par influence mexicaine).
Traduit automatiquement
Voir l'original
Joven (por influencia mexicana).
«Ese chavo es nuevo en el colegio, apenas llego este ano.»
— That kid is new at the school, he just arrived this year.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Popularizado globalmente por El Chavo del 8 (Roberto Gómez Bolaños). En México es el término más neutro para referirse a un joven.
Preguntas frecuentes
Sobre «Chavo»
- ¿Qué significa «Chavo»?
- Joven, muchacho. Mexicano.
- ¿En qué países se usa «Chavo»?
- «Chavo» se registra en México (uso alto), Guatemala (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Chavo» en una frase?
- «¿Quién es ese chavo?» — ¿Quién es ese muchacho?
- ¿Qué sinónimos tiene «Chavo»?
- morro, pelado, cuate.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…