Slay
Hacer algo excepcionalmente bien, lucir increíble, arrasar con estilo y confianza.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Assurer un max, etre eclatant: faire un truc a la perfection ou avoir une allure spectaculaire
Traduit automatiquement
Voir l'original
Hacer algo increíblemente bien, lucir espectacular
«Amiga, ese outfit slay total, te ves increíble.»
— Girl, that outfit is a total slay, you look incredible.
Colombia
colombiano/a
Tout déchirer, le faire à la perfection, être superbe.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Tomado del inglés AAVE (African American Vernacular English), adoptado masivamente por la Gen Z hispanohablante en TikTok e Instagram desde 2023.
Preguntas frecuentes
Sobre «Slay»
- ¿Qué significa «Slay»?
- Hacer algo excepcionalmente bien, lucir increíble, arrasar con estilo y confianza.
- ¿En qué países se usa «Slay»?
- «Slay» se registra en México (uso alto), Colombia (uso medio), Argentina (uso medio), Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Slay» en una frase?
- «Amiga, ese outfit slay total, te ves increíble.» — Girl, that outfit is a total slay, you look incredible.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…