Tuani
Bueno, cool, bonito. Centroamericano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Costa Rica
costarricense
Bien, beau, sympa.
Traduit automatiquement
Voir l'original
Bueno, bonito, agradable.
«Eso es tuani.»
— Eso es bueno.
Honduras
hondureño/a
Bien, cool, chouette.
Traduit automatiquement
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Voz centroamericana de uso muy extendido en Nicaragua, Costa Rica y Honduras para decir que algo es bueno, bonito o agradable. Se le atribuye con frecuencia un origen en el inglés "too nice", por el contacto lingüístico en la costa caribeña, aunque la etimología sigue siendo discutida. Pertenece al registro coloquial y juvenil.
Preguntas frecuentes
Sobre «Tuani»
- ¿Qué significa «Tuani»?
- Bueno, cool, bonito. Centroamericano.
- ¿En qué países se usa «Tuani»?
- «Tuani» se registra en Costa Rica (uso alto), Honduras (uso medio), Nicaragua (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Tuani» en una frase?
- «Eso es tuani.» — Eso es bueno.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…