🛣️ Calle
Placa
La policía; del 'badge' policial, en caló chicano.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Estados Unidos
estadounidense
Uso medioColoquial
La polizia, gli sbirri.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
La policía; los agentes del orden.
«Aguas, ahí viene la placa.»
Por aquí también: chota · jura
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Préstamo metonímico: la placa identificadora del agente sustituye al cuerpo policial. Muy presente en hip-hop chicano.
Preguntas frecuentes
Sobre «Placa»
- ¿Qué significa «Placa»?
- La policía; del 'badge' policial, en caló chicano.
- ¿En qué países se usa «Placa»?
- «Placa» se registra en Estados Unidos (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Placa» en una frase?
- «Aguas, ahí viene la placa.»
- ¿Qué sinónimos tiene «Placa»?
- chota, jura.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…