Panita
Amigo cercano (diminutivo afectivo). Venezuela, Ecuador, Panamá.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Panamá
panameño/a
Amico.
Tradotto automaticamente
Vedi l'originale
Amigo.
«Qué más, panita, vamos a la playa el domingo o qué.»
— Whats up, buddy, are we going to the beach on Sunday or what.
Venezuela
venezolano/a
Amico molto stretto.
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Diminutivo afectivo de "pana", usado en Venezuela, Ecuador y Panamá. El sufijo -ita no marca tamaño sino cercanía y cariño: en Venezuela y Ecuador "panita" suena más íntimo y entrañable que "pana" a secas.
Preguntas frecuentes
Sobre «Panita»
- ¿Qué significa «Panita»?
- Amigo cercano (diminutivo afectivo). Venezuela, Ecuador, Panamá.
- ¿En qué países se usa «Panita»?
- «Panita» se registra en Panamá (uso alto), Venezuela (uso alto), Ecuador (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Panita» en una frase?
- «Qué más, panita, vamos a la playa el domingo o qué.» — Whats up, buddy, are we going to the beach on Sunday or what.
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…